1 00:00:40,227 --> 00:00:49,895 Weltweit gibt es etwa 12.000 Atomsprengköpfe Köpfe. 4 davon stehen kurz vor dem Diebstahl. 2 00:01:10,227 --> 00:01:15,895 Autonomer Bezirk Tschukotka Ostsibirien 3 00:04:21,227 --> 00:04:22,395 Pläne ändern sich. 4 00:04:22,395 --> 00:04:26,199 Schau, so weit bin ich noch nicht gekommen mit leeren Händen gehen. 5 00:04:26,199 --> 00:04:27,567 Wir leisteten heftigen Widerstand. 6 00:04:27,567 --> 00:04:30,236 Hören Sie, vier Sprengköpfe sind bereits geladen. 7 00:04:30,236 --> 00:04:31,471 Das ist mehr als genug. 8 00:04:31,538 --> 00:04:33,372 Und was ist mit den anderen? 9 00:04:34,708 --> 00:04:39,579 Wenn du heute hier sterben willst, ist das ganz deine Entscheidung, aber du wirst nicht den Tod meines Volkes verursachen. 10 00:04:39,579 --> 00:04:41,147 Weißt du, ich mache ein Nickerchen! 11 00:04:41,214 --> 00:04:43,083 Mit wie vielen Männern haben wir es dort zu tun? 12 00:04:43,083 --> 00:04:44,250 Eins. 13 00:04:44,284 --> 00:04:45,385 Eins? 14 00:04:45,385 --> 00:04:46,386 Willst du mich verarschen? 15 00:04:46,386 --> 00:04:47,487 Eins. 16 00:04:47,554 --> 00:04:50,990 Wir haben hier mehr als 50 Männer, und du machst dir Sorgen um einen Mann. 17 00:04:52,425 --> 00:04:53,326 Eine Frau. 18 00:04:55,895 --> 00:05:00,266 Wir werden so viele Männer wie möglich einladen in Fahrzeugen und wir kommen hier raus. 19 00:05:15,749 --> 00:05:18,587 Sprechen. Es ist Gennadi. 20 00:05:18,588 --> 00:05:22,087 Wir erreichten den Hangar. Die Raketen sind bei uns. 21 00:05:22,088 --> 00:05:24,487 Wir holen Victor aus Sektor 7. 22 00:05:24,788 --> 00:05:28,987 Nehmen Sie den zweiten Helikopter und fand diese Frau in Weiß. 23 00:05:28,987 --> 00:05:30,987 Nicht ohne die Leiche zurückkommen? 24 00:05:32,087 --> 00:05:32,987 Ende. 25 00:10:23,087 --> 00:10:30,987 OPFER DES ZORNS 26 00:13:41,959 --> 00:13:45,130 GRU Militärischer Geheimdienst Russlands 27 00:13:45,959 --> 00:13:49,130 Ihre Empfehlungen sind einwandfrei. 28 00:13:50,131 --> 00:13:52,130 In unserer Special Forces Academy 29 00:13:52,131 --> 00:13:55,130 sie lernte sprechen mehrere Sprachen fließend beherrschen, 30 00:13:55,131 --> 00:13:56,430 einschließlich Englisch. 31 00:13:59,131 --> 00:14:05,130 Er hat in unserem Dienst mit Auszeichnung gedient Operationen in der Kaukasusregion. 32 00:14:05,278 --> 00:14:13,282 Sie ist mit deren Taktiken, Strategien und Vorgehensweisen vertraut des Handelns. Ich halte sie für die perfekte Person für den Job. 33 00:14:13,353 --> 00:14:18,490 Sie ist gefährlich und unberechenbar, mehr als Reznikov selbst. 34 00:14:18,553 --> 00:14:24,490 Bortnik und ich leiteten das Projekt. Und jetzt verstößt er direkt gegen das Protokoll. 35 00:14:24,998 --> 00:14:33,469 Wir haben keine Aufzeichnungen für dieses Projekt 13. Diese Angelegenheit steht hier und jetzt nicht zur Diskussion. 36 00:14:35,098 --> 00:14:37,469 Meine Entscheidung ist bereits gefallen. 37 00:14:41,014 --> 00:14:46,551 Ich werde diese Angelegenheit beim Ministerium zur Sprache bringen zur Verteidigung. Dieses Problem wird nicht verschwinden. 38 00:14:48,014 --> 00:14:53,051 Und du hättest sie töten sollen, als du die Chance dazu hattest. 39 00:15:15,115 --> 00:15:17,617 Der andere Mann, sagen Sie, ist Amerikaner? 40 00:15:17,617 --> 00:15:22,288 Ja. Ich habe ihn schon einmal getroffen während unserer Einsätze in Caracas. 41 00:15:22,355 --> 00:15:25,692 Wir haben Satellitenberichte über ihre Bewegungen erhalten. 42 00:15:25,692 --> 00:15:35,796 Sie haben die Sprengköpfe geflogen zur Insel Ratmanov, direkt an unserer Ostgrenze. 43 00:15:35,797 --> 00:15:40,796 Es ist eine relativ kleine Insel mit einer kleinen Gruppe von Grenzschutzbeamten, die hingerichtet wurden. 44 00:15:41,297 --> 00:15:45,696 Von dort stahlen sie ein kleines Passagierboot und machten sich mit den Sprengköpfen auf den Weg über die Grenze. 45 00:15:45,712 --> 00:15:46,980 Alaska? 46 00:15:46,980 --> 00:15:52,717 Ja. Wir konnten ihre genaue Herkunft nicht ermitteln Ort, aber wir haben Quellen, 47 00:15:52,717 --> 00:15:58,117 die bestätigen, dass sie nach Süden unterwegs sind an den Staat Kalifornien in der Stadt Los Angeles. 48 00:15:58,225 --> 00:16:03,196 Alles, was Sie brauchen, wird bereitgestellt Dokumente und offizielle Unterlagen für die Einreise. 49 00:16:03,225 --> 00:16:10,296 Dort angekommen arbeiten Sie mit unserem Ansprechpartner in LA zusammen und Sie werden Reznikov und die anderen finden, wenn sie noch da sind. 50 00:16:10,337 --> 00:16:15,907 Wenn Sie sie finden, müssen Sie sie alle beseitigen 51 00:16:15,908 --> 00:16:21,907 und unsere Sprengköpfe restaurieren, bevor die Amerikaner sie gefangen nahmen. 52 00:16:22,182 --> 00:16:26,653 Wir kümmern uns um die Versandlogistik der Sprengköpfe hier hinten. 53 00:16:26,653 --> 00:16:36,824 Der stellvertretende Direktor Bortnik wird das Tagesgeschäft koordinieren Sie werden über unseren Ansprechpartner in Los Angeles betreut. 54 00:16:40,033 --> 00:16:46,970 Sie haben bereits in Spezialeinheiten gearbeitet. Keine Notwendigkeit um Ihnen die geheime Natur Ihrer Mission zu erklären. 55 00:16:47,033 --> 00:16:50,470 Wenn die Amerikaner dich erwischen, bist du auf dich allein gestellt 56 00:16:50,533 --> 00:16:54,970 und wir lehnen jegliche Haftung ab für deine Taten. Verstehst du? 57 00:16:55,115 --> 00:16:56,649 Ja. 58 00:17:27,747 --> 00:17:30,649 unerledigtes Geschäft, was du vergessen hast zu beenden. 59 00:17:30,850 --> 00:17:33,086 Hurensohn. 60 00:17:33,153 --> 00:17:34,988 Grimes, was machst du jetzt? 61 00:17:36,423 --> 00:17:40,927 Er hat einen Intercontinentalbus entführt Ballistische Rakete Topol-M in Sibirien. 62 00:17:40,994 --> 00:17:43,163 Die Sprengköpfe entfernt. 63 00:17:43,163 --> 00:17:45,365 Dabei wurden zwanzig Männer getötet. 64 00:17:45,398 --> 00:17:47,000 In Sibirien? 65 00:17:47,000 --> 00:17:51,671 Er arbeitete mit einem Ex-Merck-Russen zusammen, zum Gauner geworden, Victor Reznikov. 66 00:17:51,671 --> 00:17:53,239 Wohin gehen sie? 67 00:17:53,273 --> 00:17:57,777 Wir wissen es noch nicht, aber die Informationen sagen uns: dass sie genau hier in den Vereinigten Staaten sind. 68 00:17:57,844 --> 00:17:58,545 Oh Scheiße. 69 00:17:58,545 --> 00:18:00,714 Wir brauchen Ihre Hilfe, um Reznikov zu finden. 70 00:18:00,747 --> 00:18:03,850 Also alle Informationen oder Ressourcen, die Sie bereitstellen könnten. 71 00:18:05,285 --> 00:18:06,586 Ich werde sehen, was ich tun kann. 72 00:18:07,854 --> 00:18:14,427 Ihr Zimmer wurde im Voraus vorbereitet, bis zum 27., Raum 125. 73 00:18:14,461 --> 00:18:17,764 Oh, es sieht so aus, als hätte ich das für dich aufbewahrt. 74 00:18:45,492 --> 00:18:50,563 Wir haben die Kisten durch die Tunnel getragen und wir versteckten sie in den Lagerhäusern. 75 00:18:51,664 --> 00:18:53,733 Satelliten können sie nicht verfolgen. 76 00:18:53,733 --> 00:18:56,569 Auf dem Weg zum Stückgutschiff, 77 00:18:56,603 --> 00:19:01,074 namens McQueen Express, 78 00:19:02,142 --> 00:19:03,910 die von Anchorage aus abfährt. 79 00:19:04,744 --> 00:19:06,579 Standard-Frachtkontrollen? 80 00:19:06,579 --> 00:19:07,947 Die Crew ist bei uns. 81 00:19:07,981 --> 00:19:09,315 Sie sind Geschäftsleute. 82 00:19:09,315 --> 00:19:11,651 Niemand kontrolliert diese Kisten. 83 00:19:11,651 --> 00:19:15,057 Sobald wir auf See sind, schalten sie ab jede Form der Übermittlung, 84 00:19:15,058 --> 00:19:18,657 Sie werden die Schiffsnummer fälschen und wird die Schiffsidentifikation verbergen. 85 00:19:18,925 --> 00:19:21,194 Von dort aus werden wir alle Häfen umgehen, 86 00:19:21,261 --> 00:19:25,865 Umgehung des US-Zolls, direkt zum angegebenen Ziel fahren, 87 00:19:25,865 --> 00:19:30,769 wo wir in kleinere entladen werden Schiffe über kalifornischen Gewässern. 88 00:19:31,805 --> 00:19:33,807 Okay, wann bekommen wir das Geld? 89 00:19:35,275 --> 00:19:39,012 Ich habe mich gerade mit den Käufern getroffen, Die Transaktion wird in drei Tagen abgeschlossen sein. 90 00:20:18,318 --> 00:20:19,185 Einloggen. 91 00:20:21,221 --> 00:20:23,023 Du wolltest mich sehen, Brenda? 92 00:20:23,023 --> 00:20:25,525 Packen Sie Ihre Koffer, wir machen eine Reise. 93 00:20:27,394 --> 00:20:28,261 Wo? 94 00:20:30,330 --> 00:20:36,870 Diese Frau diente in derselben Einheit wie Reznikov, Guskov, Nelkov und Lagransky. 95 00:20:36,903 --> 00:20:43,176 Zufällig reiste sie kürzlich in die Vereinigten Staaten ein, am Los Angeles International Airport. 96 00:20:44,344 --> 00:20:45,612 Los Angeles. 97 00:20:52,218 --> 00:20:54,220 Die Agentur verfolgt sie also? 98 00:20:54,254 --> 00:20:57,891 Sie reiste unten in das Land ein Pseudonym Natalia Zetova. 99 00:20:58,892 --> 00:21:03,897 Wenn er bei ihnen ist, kann er uns mitnehmen an Reznikov und Huggard. 100 00:21:05,298 --> 00:21:06,633 Nicht ganz. 101 00:21:06,700 --> 00:21:09,235 Sie gehört nicht mehr zu Reznikovs Crew. 102 00:21:09,235 --> 00:21:12,105 Sie sucht sie genau wie wir. 103 00:21:12,138 --> 00:21:14,974 Es wurde wahrscheinlich vom russischen Geheimdienst gesendet. 104 00:21:14,974 --> 00:21:16,476 Oh, was auch immer. 105 00:21:16,476 --> 00:21:19,979 Wir folgen ihr, sie führt uns zu ihnen und den Sprengköpfen. 106 00:21:20,046 --> 00:21:24,617 Wenn wir in LA ankommen, Ich möchte, dass Sie mir direkt Bericht erstatten, wenn Sie etwas finden. 107 00:21:28,455 --> 00:21:29,322 Okay. 108 00:21:31,725 --> 00:21:32,625 Hallo, Jackson. 109 00:21:34,928 --> 00:21:37,630 Seien Sie vorsichtig, sie ist gefährlich. 110 00:21:41,835 --> 00:21:42,736 Das ist richtig. 111 00:22:26,780 --> 00:22:30,350 Mir ist gerade aufgefallen, dass du alleine gekommen bist. 112 00:22:30,350 --> 00:22:31,818 Sieht so aus, als ob du einen Drink brauchst. 113 00:22:33,687 --> 00:22:34,954 Verschwinde, Arschloch. 114 00:22:41,628 --> 00:22:43,396 Was soll ich dir heute Abend zu trinken bringen? 115 00:22:43,396 --> 00:22:44,531 Ein Glas Stoli. 116 00:22:44,531 --> 00:22:45,565 Habe es. 117 00:22:49,235 --> 00:22:50,136 Bitte schön. 118 00:22:57,510 --> 00:23:02,349 In Tschukotka schneit es stark. 119 00:23:02,382 --> 00:23:06,052 Was wissen Sie über Reznikovs Aufenthaltsort? 120 00:23:06,086 --> 00:23:10,156 Einer seiner Partner er war nachlässig. Alex Lagransky. 121 00:23:12,086 --> 00:23:16,156 Er kontaktierte Verwandte, die unter unserer Aufsicht standen. 122 00:23:17,086 --> 00:23:19,156 Er wurde zu dieser Adresse zurückverfolgt. 123 00:23:41,688 --> 00:23:42,322 Danke schön. 124 00:23:42,522 --> 00:23:43,560 Danke schön. 125 00:24:51,024 --> 00:24:57,528 Nur eine Sekunde. Ich werde es dir sagen. Ich werde dir alles erzählen. 126 00:26:10,270 --> 00:26:15,108 Hallo Irina. 127 00:26:18,678 --> 00:26:24,050 Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten: schnell... oder sehr langsam. 128 00:26:25,078 --> 00:26:26,050 Wo ist Viktor? 129 00:26:28,355 --> 00:26:29,723 Fick dich! 130 00:26:29,723 --> 00:26:31,261 Falsche Antwort. 131 00:27:17,103 --> 00:27:21,474 Sie sehen, ich arbeite draußen Ihre operativen Befugnisse hier. 132 00:27:22,509 --> 00:27:23,410 Verstanden. 133 00:27:24,411 --> 00:27:26,479 Was ist die Geschichte von Whitehall? 134 00:27:26,479 --> 00:27:31,315 Sie kennen sie bereits: Lyudmila Alekseenko. 135 00:27:32,585 --> 00:27:34,487 Nein, ich habe noch nie von ihr gehört. 136 00:27:34,487 --> 00:27:38,258 Vielleicht kennst du sie besser unter dem Codenamen welcher ? gegeben ist 137 00:27:39,626 --> 00:27:43,463 vom russischen Ministerium zur Verteidigung: Snow Wolf. 138 00:27:47,967 --> 00:27:49,135 Ein Schneewolf? 139 00:27:50,170 --> 00:27:53,173 Ja – der Kriegsverbrecher. 140 00:27:53,173 --> 00:27:58,111 Blödsinn, es waren nur welche eine Fiktion, die in Langley herumschwirrte. 141 00:27:58,111 --> 00:28:00,513 Es gibt keine Täuschung: Es ist real. 142 00:28:00,547 --> 00:28:03,516 Niemand weiß, wie der Schneewolf aussieht. 143 00:28:03,516 --> 00:28:05,952 Sogar die Geheimdienste. 144 00:28:05,952 --> 00:28:07,620 Bis vor kurzem nicht. 145 00:28:07,654 --> 00:28:09,522 Wir haben gerade glaubwürdige Informationen erhalten. 146 00:28:09,556 --> 00:28:10,457 Von wem? 147 00:28:12,125 --> 00:28:16,463 Sagen wir höchstens mildernd Fehlerumstände 148 00:28:16,463 --> 00:28:19,799 Sogar die Russen geben Informationen an den MI6 weiter. 149 00:28:22,969 --> 00:28:26,039 Projekt 13 war also real. 150 00:28:29,009 --> 00:28:35,146 Bist du verrückt? Was zum Teufel machst du? Du hast keine Informationen von ihnen bekommen und sie getötet. 151 00:28:35,982 --> 00:28:40,720 Sie gingen mit Ehre. Wie echte Soldaten. 152 00:28:40,754 --> 00:28:43,924 Wovon zum Teufel redest du? Wenn Reznikov es herausfindet, 153 00:28:44,054 --> 00:28:47,824 werde äußerst vorsichtig sein. Wo sollen wir jetzt danach suchen? 154 00:28:47,827 --> 00:28:51,065 Den Mund halten. Ich habe das gefunden. 155 00:28:52,098 --> 00:28:53,734 Wer ist sie? 156 00:28:54,734 --> 00:28:59,906 Ihr Name ist Julia. Julia Chernykh. Vyacheslav Chernykhs Schwester, 157 00:29:00,734 --> 00:29:03,406 der mit mir bei Operationen in Georgia gedient hat. 158 00:29:04,177 --> 00:29:06,012 Kennst du sie? 159 00:29:06,012 --> 00:29:09,083 Ja. 160 00:29:10,083 --> 00:29:15,787 Okay. Ich werde ein paar Fragen stellen. Ich werde versuchen, mit ihr zu reden. 161 00:29:17,083 --> 00:29:22,187 Wenn er hier ist und Kontakt hat Mit Reznikovs Männern werden wir sie finden. 162 00:29:52,092 --> 00:29:56,563 Du bist nicht mein Ehemann. Das ist unmöglich. 163 00:30:03,636 --> 00:30:07,809 Ich dachte, du wärst tot. - Nein, nein, ich lebe. 164 00:30:12,812 --> 00:30:14,981 Ich habe sie so sehr vermisst. 165 00:30:14,981 --> 00:30:23,019 Wir sind beide am Leben. Aufleuchten. Ich zeige dir etwas. 166 00:30:27,381 --> 00:30:34,019 Sascha. Komm her. Sag Hallo. 167 00:30:37,604 --> 00:30:40,440 Hallo Papa 168 00:30:40,440 --> 00:30:43,078 Hallo. - Hallo. 169 00:31:03,897 --> 00:31:05,635 Gehört sie mir? 170 00:31:08,635 --> 00:31:10,272 Natürlich gehört es dir! 171 00:32:54,007 --> 00:32:55,342 Lass deine Waffe fallen. 172 00:32:56,743 --> 00:32:58,078 Lass deine Waffe jetzt fallen. 173 00:33:15,261 --> 00:33:17,465 Hallo Julia. 174 00:33:28,308 --> 00:33:33,613 Nun, wir haben bereits alle notwendigen Informationen. Ich glaube nicht, dass er etwas anderes weiß. 175 00:33:34,214 --> 00:33:38,318 Ja. Ich werde dies unseren Vorgesetzten melden. 176 00:33:40,153 --> 00:33:40,855 Was, mehr... 177 00:33:40,888 --> 00:33:44,391 Geh zurück in dein Zimmer. - Ruhig. Ruhig. 178 00:33:44,458 --> 00:33:45,659 Wussten Sie? - Nein. 179 00:33:45,660 --> 00:33:46,894 Das ist ein Problem. 180 00:33:46,960 --> 00:33:48,161 Es ist ein Kind. 181 00:33:48,162 --> 00:33:49,829 Hier ist es. Beschäftige dich mit diesem Kind. 182 00:33:49,863 --> 00:33:54,901 NEIN! Nein. Berühren Sie das Kind nicht. Sie hat nichts damit zu tun. Lass sie in Ruhe! 183 00:33:54,934 --> 00:33:56,069 Halt die Klappe, Schlampe! 184 00:34:01,808 --> 00:34:04,811 Lass mich gehen! Ich möchte zu meiner Mutter gehen. 185 00:34:08,381 --> 00:34:09,517 Ja. 186 00:34:10,517 --> 00:34:13,654 Was ist mit Reznikov los? 187 00:34:13,655 --> 00:34:15,388 Ich möchte zu meiner Mutter gehen. 188 00:34:15,422 --> 00:34:17,060 Ich sagte, beruhige dich! 189 00:34:44,851 --> 00:34:50,822 Ja. Habe es. Okay. 190 00:35:04,971 --> 00:35:07,943 Sitzen Sie ruhig und verlassen Sie den Raum nicht. 191 00:35:22,889 --> 00:35:30,327 Lyudmila, du kannst mich töten aber lass das Kind in Ruhe. Bitte. 192 00:35:31,389 --> 00:35:35,327 Das Mädchen ist noch so klein. Ihr ganzes Leben liegt vor ihr. 193 00:35:35,635 --> 00:35:37,440 Den Mund halten. 194 00:35:48,648 --> 00:35:51,486 Hören Sie mir aufmerksam zu. 195 00:35:52,148 --> 00:35:57,286 Ich werde dich und deine Tochter gehen lassen. Aber Sie müssen beide verschwinden. 196 00:35:58,148 --> 00:36:02,986 Zudecken. Niemand sollte zu wissen, dass du lebst. Verstehst du? 197 00:36:07,000 --> 00:36:11,805 Wenn Sie versuchen, Victor zu kontaktieren, Ich schwöre, ich werde euch beide finden. 198 00:36:15,000 --> 00:36:16,805 Du kannst ihn sowieso nicht retten. 199 00:36:19,000 --> 00:36:21,805 Aber vielleicht kannst du sie trotzdem retten. 200 00:36:24,000 --> 00:36:27,805 Ich werde dich jetzt losbinden und wir gehen im Zimmer? sehr ruhig. 201 00:36:29,000 --> 00:36:30,805 Wir haben nicht viel Zeit. 202 00:36:36,000 --> 00:36:41,005 Folge mir und mache keine Dummheiten. Verstehst du? 203 00:36:41,968 --> 00:36:42,939 Ja. 204 00:36:51,644 --> 00:36:52,812 Aufleuchten. 205 00:36:52,846 --> 00:36:53,514 Sascha. 206 00:36:53,547 --> 00:36:54,215 Mama. 207 00:36:54,248 --> 00:36:56,016 Jetzt ruhig. Aufleuchten. Lass uns gehen. 208 00:36:56,016 --> 00:36:56,984 Beeil dich. 209 00:37:01,488 --> 00:37:03,057 Töte sie beide. 210 00:37:04,057 --> 00:37:06,194 Habe es. Ende. 211 00:37:15,502 --> 00:37:18,940 Legen Sie nun die Waffe langsam auf den Boden. 212 00:37:27,650 --> 00:37:30,666 Julia. Worauf warten wir? 213 00:37:30,850 --> 00:37:32,886 Danke schön. Sascha, lass uns gehen. 214 00:37:32,886 --> 00:37:35,057 Was machst du? 215 00:37:45,865 --> 00:37:48,203 Komm schon. Wir müssen reden. 216 00:37:50,203 --> 00:37:53,640 Lyudmila, nicht. Sei nicht dumm. 217 00:37:53,641 --> 00:37:55,476 Halt den Mund und betritt den Raum. 218 00:38:14,794 --> 00:38:20,099 Hör auf damit. Umdrehen. Langsam. 219 00:38:24,594 --> 00:38:26,099 Wen hat er angerufen? 220 00:38:26,406 --> 00:38:28,810 Du und ich sind im selben Team. 221 00:41:23,615 --> 00:41:26,486 Sie ist nicht hier! - Vielleicht lebt sie noch! 222 00:41:28,755 --> 00:41:30,857 Lass mich deine Mädchen sehen. 223 00:41:30,857 --> 00:41:38,028 Wir müssen hier raus! Können Sie mich hören?! Wir werden sie finden. Wir müssen gehen! 224 00:41:48,274 --> 00:41:50,610 Hast du etwas von ihr bekommen? 225 00:41:50,610 --> 00:41:51,644 Was denken Sie? 226 00:41:54,381 --> 00:41:55,782 Wir haben einen Besucher. 227 00:41:55,782 --> 00:41:56,783 Komm, folge mir. 228 00:42:06,526 --> 00:42:11,564 Sie erhalten die volle Unterstützung von meine Regierung, wenn Sie das tun. 229 00:42:11,564 --> 00:42:12,899 Wir können nicht. 230 00:42:12,899 --> 00:42:15,135 Wir stehen vor einer potenziellen nuklearen Bedrohung. 231 00:42:16,403 --> 00:42:18,638 Eine Frau ist eine Gefahr für uns alle. 232 00:42:18,638 --> 00:42:22,909 Ohne sie werden wir nicht finden können Reznikov, noch die Sprengköpfe. 233 00:42:22,909 --> 00:42:25,145 Das ist unsere Priorität. 234 00:42:25,145 --> 00:42:28,048 Sie ist die Einzige, die weiß, wo er ist. 235 00:42:28,081 --> 00:42:30,850 Mit einer solchen Person kann man nicht verhandeln. 236 00:42:30,850 --> 00:42:33,353 Du hast keine Ahnung, wozu sie fähig ist. 237 00:42:33,354 --> 00:42:34,754 Wir haben keine andere Wahl. 238 00:42:35,689 --> 00:42:36,523 Okay. 239 00:42:36,523 --> 00:42:37,857 Wir haben Ressourcen. 240 00:42:37,891 --> 00:42:41,394 Wir helfen Ihnen, Sprengköpfe aufzuspüren, 241 00:42:42,328 --> 00:42:43,997 aber wenn du sie freilässt 242 00:42:45,265 --> 00:42:48,435 keiner von uns kann es nichts zu tun, um sie aufzuhalten. 243 00:42:49,903 --> 00:42:52,505 Töte sie, solange du kannst. 244 00:43:29,609 --> 00:43:37,647 Aljona Juskowa wurde getötet im Auftrag der Regierung. 245 00:43:38,952 --> 00:43:42,255 Eine Möglichkeit, den besten Soldaten abzuhärten 246 00:43:44,391 --> 00:43:47,594 und eine protestierende Mutter zum Schweigen bringen. 247 00:43:52,332 --> 00:43:59,670 ...das waren sehr, sehr starke Menschen. Das waren sie die Menschen, die Kaisern und Königen halfen 248 00:44:00,332 --> 00:44:08,670 um den Frieden in ihren Königreichen zu bewahren. Diese Krieger bewachten die ganze Welt, 249 00:44:09,332 --> 00:44:14,670 sondern über der ganzen Welt zu stehen und dem höheren Wohl zu dienen 250 00:44:15,132 --> 00:44:18,070 sie waren erforderlich einen Übergangsritus durchlaufen. 251 00:44:18,625 --> 00:44:20,794 Deine Mutter, Lyudmila. 252 00:44:22,962 --> 00:44:27,100 Siehe „Sorgfältig führen“, so. 253 00:44:29,962 --> 00:44:34,800 Passt auf. Zielen Sie nun direkt auf die Mitte. 254 00:44:35,362 --> 00:44:36,800 Bist du bereit? 255 00:44:58,531 --> 00:45:02,969 Okay, ich bin ehrlich zu dir. 256 00:45:04,471 --> 00:45:08,875 Ich weiß, dass dir alles und niemand egal ist. 257 00:45:10,844 --> 00:45:12,479 Uns läuft die Zeit davon. 258 00:45:14,214 --> 00:45:19,252 Hier ist der Deal: Ich kann dich gehen lassen 259 00:45:20,387 --> 00:45:24,557 aber Sie arbeiten mit uns um Reznikov zu finden. 260 00:45:53,620 --> 00:45:55,021 Du tust das tatsächlich nicht? Du glaubst, nicht wahr? 261 00:45:55,021 --> 00:45:56,723 Wir haben keine Wahl. 262 00:45:56,756 --> 00:46:00,427 Sie ist die Einzige Wer weiß, wo Reznikov ist? 263 00:46:00,460 --> 00:46:04,264 Apropos Reznikov: Als er es herausfand, Dass seine Frau verschwunden ist, wird uns verraten. 264 00:46:04,264 --> 00:46:05,632 Wir müssen uns also bewegen. 265 00:46:05,699 --> 00:46:07,300 Welche Verstärkung haben wir? 266 00:46:07,300 --> 00:46:09,235 Nur wir vier. 267 00:46:09,235 --> 00:46:11,071 Das war der Deal, den wir mit ihr gemacht haben. 268 00:46:12,539 --> 00:46:14,474 Du weißt nicht, wozu sie fähig ist. 269 00:46:18,211 --> 00:46:20,480 Hier ist, was er in seinem Zimmer bestellt hat. 270 00:46:20,547 --> 00:46:22,248 Willst du nicht? Du gibst Waffen, oder? 271 00:46:22,248 --> 00:46:23,817 Ja, wirst du? lasst uns geben. 272 00:46:24,785 --> 00:46:27,153 Wir sind Ihnen wirklich dankbar für das, was du tust. 273 00:46:27,220 --> 00:46:29,155 Aber ich möchte nur eines klarstellen. 274 00:46:29,155 --> 00:46:32,158 Ein falscher Schritt und ich werde dir eine Kugel in den Kopf jagen 275 00:47:25,879 --> 00:47:28,281 Nach den Informationen, die ich erhalten habe, 276 00:47:28,281 --> 00:47:33,453 die Sprengköpfe befinden sich auf einer kleinen Insel, 3,5 Kilometer östlich von hier. 277 00:47:33,453 --> 00:47:35,622 Wie lauten die genauen Koordinaten? 278 00:47:35,622 --> 00:47:39,993 Norden 340111. 279 00:47:39,993 --> 00:47:41,161 Wie sieht es mit der Sicherheit aus? 280 00:47:42,328 --> 00:47:44,531 Ungefähr hundert Männer patrouillieren durch das Gebäude. 281 00:47:48,068 --> 00:47:50,136 Wir werden bald hier raus sein. 282 00:47:50,170 --> 00:47:53,573 Wenn Julia gesprochen hat, wird diese Frau uns finden. 283 00:47:53,640 --> 00:47:56,009 Wann machen wir den Austausch? 284 00:47:56,009 --> 00:47:57,677 Die Käufer werden hier sein. 285 00:47:57,677 --> 00:47:59,079 Wir haben hundert Männer. 286 00:48:33,613 --> 00:48:34,948 Was zum Teufel dauert so lange? 287 00:48:34,948 --> 00:48:38,618 Der Rest des Geldes wird sein nach der Lieferung auf dem Konto. 288 00:48:38,685 --> 00:48:40,120 Worüber redest du? 289 00:48:40,120 --> 00:48:43,089 Wir haben die Sprengköpfe genau hier. 290 00:48:43,089 --> 00:48:45,959 Wir werden die Insel betreten drei Kilometer südlich von hier. 291 00:48:47,894 --> 00:48:49,863 Wir treffen uns am vereinbarten Ort. 292 00:48:55,869 --> 00:48:58,104 Ich habe das Geld per Banküberweisung auf Ihr Konto überwiesen. 293 00:48:58,104 --> 00:49:04,044 Schauen Sie, bei allem Respekt, wir haben es erwartet um unsere vollständige Zahlung bei Lieferung zu erhalten. 294 00:49:04,044 --> 00:49:09,082 Nun ja, sobald die Sendung entladen ist unserer Spediteure werden wir die Transaktion abschließen. 295 00:49:17,090 --> 00:49:18,725 Komm schon, beweg dich. 296 00:49:34,741 --> 00:49:36,142 Was zum Teufel machst du da, Mann? 297 00:49:36,142 --> 00:49:37,310 Mach keinen Lärm. 298 00:49:37,344 --> 00:49:38,845 Sie werden unsere Position verraten. 299 00:49:38,845 --> 00:49:41,648 Du denkst, du bist so groß und schlecht, mir Befehle zu erteilen? 300 00:49:41,648 --> 00:49:43,650 Es ist mir egal, was du sagst. 301 00:49:49,422 --> 00:49:52,459 Was hindert mich daran, dich hinzustellen? gerade einer im Herzen? 302 00:49:53,927 --> 00:49:54,794 Ich weiß nicht. 303 00:49:56,429 --> 00:49:58,131 Was hält dich davon ab, sag es mir? 304 00:49:59,299 --> 00:50:00,800 Und es ist niemand da. 305 00:50:01,968 --> 00:50:04,604 Später kann man sich immer noch etwas einfallen lassen. 306 00:50:04,604 --> 00:50:05,839 Genau meine Gedanken. 307 00:50:07,173 --> 00:50:11,511 Ich weiß, dass wir dich dafür brauchen, aber ich beobachte dich. 308 00:50:11,511 --> 00:50:14,180 Eine falsche Bewegung und ich zertrümmere dir den Arsch. 309 00:50:17,450 --> 00:50:19,352 Na ja, ich sage: Bring es einfach hinter dich? 310 00:50:20,687 --> 00:50:23,623 Nun, lasst uns weitermachen weil wir bereits im Rückstand sind. 311 00:55:26,359 --> 00:55:27,861 Aufleuchten. 312 00:55:35,802 --> 00:55:36,670 Aufleuchten. 313 00:59:02,876 --> 00:59:04,878 Wir kümmern uns um die Rakete. 314 01:00:13,646 --> 01:00:16,716 Darauf habe ich schon so lange gewartet, Schlampe. 315 01:01:08,201 --> 01:01:09,002 Hey. 316 01:01:13,873 --> 01:01:14,774 Versuch es mit mir 317 01:01:22,048 --> 01:01:24,050 Suchen Sie die Rakete. 318 01:03:37,918 --> 01:03:44,256 Warten Sie eine Minute. Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen. Lass uns reden. 319 01:03:46,125 --> 01:03:49,263 Aufleuchten. Nach allem, was getan wurde. 320 01:03:51,125 --> 01:03:53,263 Es bleibt nichts anderes übrig, als zu reden. 321 01:03:56,125 --> 01:03:58,263 Es hat keinen Sinn zu rennen. Ich weiß. 322 01:04:01,941 --> 01:04:04,913 Sie und ich haben noch eine unerledigte Angelegenheit. 323 01:04:11,051 --> 01:04:13,953 Na ja, reden Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 324 01:04:13,953 --> 01:04:17,725 Ich will mein Leben zurück ... Bastard! 325 01:04:19,859 --> 01:04:22,864 Ich verstehe. Jeder möchte also leben. 326 01:04:30,303 --> 01:04:35,974 Was ist mit meinem Kind? Wollte sie auch ihr Leben? damals, als er sie tötete? Mein kleines Mädchen... 327 01:04:37,003 --> 01:04:41,974 Komm schon, Mädchen. Bevor wir dieses Spiel beenden, Wir müssen dieses Kapitel beenden. 328 01:04:43,003 --> 01:04:46,974 Komm her! Mal sehen, woran du dich erinnerst. 329 01:06:53,513 --> 01:06:57,117 Ich habe dich erschaffen und jetzt muss ich dich fertig machen. 330 01:07:24,811 --> 01:07:28,815 Ihre Frau und Ihre Tochter leben noch. 331 01:07:32,552 --> 01:07:36,823 Du warst der Beste von allen. 332 01:09:08,114 --> 01:09:11,284 Verschwinde von hier, es wird explodieren! 333 01:09:18,458 --> 01:09:19,959 Los geht's! 334 01:10:04,637 --> 01:10:08,575 Sprengköpfe wurden zurückgegeben die Russen als Geste des guten Willens. 335 01:10:08,641 --> 01:10:10,844 Beide Seiten schweigen zu diesem Vorfall. 336 01:10:10,844 --> 01:10:12,178 Gibt es noch weitere Überlebende? 337 01:10:13,213 --> 01:10:14,080 Gibt es nicht. 338 01:10:15,548 --> 01:10:17,851 Unser Team durchsuchte den gesamten Komplex. 339 01:10:18,852 --> 01:10:20,687 Ganz zu schweigen von der ganzen Insel. 340 01:10:22,922 --> 01:10:24,724 Haben sie die Leichen jemals gefunden? 341 01:10:43,543 --> 01:10:47,047 Der teuerste Anzug ist oben. 342 01:10:47,047 --> 01:10:51,451 Du brauchst eine Bleibe – komm. 343 01:10:51,518 --> 01:10:53,753 Du bist doch nicht frech, oder? 344 01:10:53,753 --> 01:10:56,289 Ich bin nur ein Mann Wer verschwendet nicht gerne Zeit? 345 01:10:56,356 --> 01:11:00,527 Ich habe gerade eine nette Dame getroffen, wer möchte sich uns anschließen 346 01:11:00,527 --> 01:11:04,197 bei der heutigen Feier: zwei zum Preis von einem. 347 01:11:06,032 --> 01:11:08,868 Ich meine, es sei denn, ich tue es nicht Du beschäftigst dich mit solchen Dingen. 348 01:11:14,307 --> 01:11:16,309 Er geht nach oben, Zimmer 574. 349 01:11:30,390 --> 01:11:32,226 Es ist mir eine Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 350 01:11:47,073 --> 01:11:48,441 Endlich. 351 01:11:48,441 --> 01:11:49,275 Wo ist deine Freundin? 352 01:11:53,479 --> 01:11:53,947 Schlampe!